昨日示唆した『ルシアとSEX』については、今日で仕上げた。だんだん調子づいてきた。あと９項目、36ページ。いや、その後さらに２ページ書いたから、34ページ。
この間の翻訳のときもそうだったのだけど、ある時点まで来ると、スイスイと筆が進むようになることがある。かならずそうなるわけではないだろうけど。ペースがつかめるということだろうか？ それにしてはもう後半にさしかかっている。ラストスパートの時期だ。むしろ最後のまくりというやつだろうな。このまま１週飛ばして冬休みに突入すれば、あっという間に仕上げられるのだけどな。でもこの局面に突入すると、大学の雑事を放置しがちなので人に迷惑をかける。寛恕を請う。
明日は卒論の連中と忘年会。……ところで、果たして彼らはそんな余裕あるのか？
でも余裕なんて、なくても作るものだ。忙しいときこそ余裕を見せなければならない。さすがはぼくの教え子たち、心得ているじゃないか。
