もう日が替わったが昨日（感覚としては今日）、ペンクラブにアルゼンチンの詩人フワン・ヘルマンの講演会を聴きに行く。同僚でペン会員の方が誘ってくださったので。
ヘルマンはメキシコ在住のアルゼンチン人詩人。軍政期間中（1976-83）に息子夫婦が行方不明者となり、拷問を受け、殺されている。その話などと詩の朗読を。
セルバンテス・センターの招聘で来たのだが、現在、同センターはスペイン政府の助成金を得て、セルバンテス賞受賞作家の翻訳シリーズを刊行中。その１冊でヘルマンの詩集も出るとか。
そして、……なんと！ 来年にはあの人が来て、あの人の本が出る（それ自体は珍しいことではない）とか。
