外国語のように日本語を読む

大学院博士後期課程の課外授業、多分野交流の一環として、柴田勝二さん（『中上健次と村上春樹』）のお話「村上春樹と現代世界――エルサレム・中国・歴史」を伺う。

中田＋田村=甲村だから、『海辺のカフカ』の中田さんと田村カフカは甲村図書館で交差するのだということなど。こうした名前の解読は外国語（たとえばスペイン語）で小説を読んでいるとよく気づくのだけど、なまじ日本語だと見過ごしがち。日本語を外国語のように読むことのできるひとならではの読解。

夜も８時頃になると１階のゴミ箱はこんなになっていた。なんだか面白かったので、一枚。