焦る6月

何かの翻訳小説で「アマランサス色」という単語をはじめて見たのはもうだいぶ前の話だ。どの作品で見たのだったかは忘れてしまった（ガルシア=マルケスだったような気もするが、確かではない。その後も何度か、あいるは何度も見てきたのだろう）。「アマランサス」という語はすぐに記憶に定着した。でも、「アマランサス色」がどんなものなのかはわからなかった。「アマランサス」が何なのかもわからなかった。

これだ。売っているものなのだ、スーパーなどで。雑穀で、米に入れて炊くといいよ、というブツだったので、なんとなく買ってみた。

うーむ、何てことはない、黄土色だ。だと思う。そしてこれを米に入れた結果、何かいいことがあったのかどうか、まだわからない。

背後でぼやけている書物2冊。

エドゥアルド・ハルフォン『ポーランドのボクサー』松本健二訳（白水社）

R・リーバス＆Ｓ・ホフマン『偽りの書簡』宮﨑真紀訳（創元推理文庫）

その他にも最近、著書を2冊、訳書を1冊、いろいろなかたからいただいた。皆、盛んだ。

僕は果たして、次にいけるのだろうか？


※）　その後、友人から「アマランサス色」はアマランサスの花の色、赤紫ではないかとの指摘をいただいた。うむ。そうかもしれない。