2009年9月20日日曜日

ローテクが常にハイファイ

Eモバイルの情報端末を持っていることはいつか書いたとおり。昨日出先で使おうとしたら、接続できなかった。夏休みで外に出ることも多くはなかったので、久しぶりに使おうとしたことになるのだが。前回使ってから今回までの間に、そういえば、OSが替わっている、少し不安があった。

今日、試しに家でも使ってみた。やはり接続できなかった。サービスセンターに連絡してみたら、案の定、現時点でスノーレパードでの動作は確認できていないとのこと。近似の機種のサポートソフトで代用して、しばらくはだましだまし使えるらしい。

スノーレパードになって最初に確認された変化がこれというのも、なんだかわびしい。

ま、実際にはタイムマシンの動作が軽く速くなったように思えることも変化だが。

『アベラールとエロイーズ 愛の往復書簡』沓掛良彦・横山安由美訳(岩波文庫、2009)

アベラールとエロイーズの書簡集の新訳。去年の夏、渋谷でばったりお会いした際に、訳者はこれにかかっているのだとおっしゃっていた。それがこうしてできあがった次第。